PSD Extranet System

Ndiqni projektet tuaja në kohë reale në mjetet për të monitoruar situatën.

Siguri, mbajtje e centralizuar e mbledhjes së terminologjisë për kompaninë tuaj.
• Monitorimi i procesit të përkthimit, në kohë reale,
• 24 orë qasje në përkthimet tuaja,
• shënime dhe korrespondenca përmes përdorimit të thjeshtë të comm box në profilin tuaj,
• qasje në mjete të tjera, në radhë të parë fjalori individual,
• ngarkimi i dokumenteve më të mëdha
• arkivim i përkthimeve.

PSD Extranet Sistemi me modul për Internet fjalorë përdoruesit të autorizuar i lejon të shkruajë, të miratojë dhe të ndajë terminologji tipike të sferës tuaj profesionale.

Të gjitha mjetet që ju duhen për të monitoruar në mënyrë efektive projektet. PSD Extranet është në dispozicion pa pagesë për të gjithë klientët e agjencisë për përkthim PSD.

Me teknologjinë e PSD Extranet mund të bashkëngjitni të gjitha projektet në formë elektronike për disa minuta. Ju merrni strukturën e detajuar të kostove. Statusi i projektit mund të monitorohet në kohë reale, 24/7, nga kudo në botë.

Të gjithë ata që të paktën një herë bashkëpunojnë me ne, ne mund t`ju sigurojmë qasje në profilin tuaj personal PSD extranet. Në profil ju do të gjeni të gjitha përkthimet që i kemi kryer për ju.

Internet-fjalori PSD

Mjet inteligjent për krijimin e bazave të të dhënave të terminologjisë profesionale të sferës tuaj profesionale.

Për pajtueshmëri të plotë dhe qëndrueshmëri të përkthimeve ju ofrojmë mundësinë e krijimit të koleksioneve terminologjike të fjalëve profesionale dhe fraza ose duke përdorur bazat e të dhënave të krijuara më parë.

Këto baza të dhënash përmbajnë fjalë të veçanta teknike specifike dhe frazat e përdorura në kompaninë tuaj dhe të industrisë. Klientëve ju krijojmë një fjalor të fjalëve të specializuara për gjermanisht, anglisht, portugalisht, hungarisht, serbisht, kinezisht apo

gjuhë të tjera të huaja.

Internet fjalor është në dispozicion për të gjithë ata që bashkëpunojnë me ne.

LEXICON: Ky funksion ju lejon të kërkoni fjalë apo fraza në fjalorin tuaj.
MULTILANGUAGE: Ky funksion ju lejon të shihni fjalët ose frazat tashmë të zgjedhura për kombinime gjuhësore.
ADD WORD: Ky funksion ju lejon të shtoni fjalë të reja në sferën tuaj profesionale. Fjalët i shton përkthyesi, revizori.
APPROVE: Ky funksioni i lejon përkthyesit, revizorit dhe klientit për të koordinuar përkthimin dhe për të siguruar qëndrueshmërinë e tyre.

TEKNOLOGJI TË TJERA DHE PROGRAME

Gjatë përkthimit, është e vështirë të arrihet cilësi e lartë e teksteve të përkthyera, pa përdorur bazat e të dhënave terminologjike, pa mjete, formimin e bazave të të dhënave dhe mjetet e automatizuar për të kontrolluar cilësinë e përkthimit (proofreading).

Mjete për krijimin e bazës së të dhënave
Trados është mjeti më i njohur për përkthim (krijimi i bazës së të dhënave – ТМ).
Mjete të tjera praktike që praktikisht janë kopje e teknologjisë Trados janë pjesë e procesit të PSD sidomos Across, StarTransit, Wordfast, etj

Mjete për përkthim automatik të teksteve
XBench

certifikat iso 17100