20/09/2015
Një klient i cili dëshironte të mbetej anonim na tregoi historinë e tij. Ai humbi 70% të shitjeve të tij të biznesit në Itali, sepse ai besoi përkthimin e tekstit të shitores së tij online përkthyesve joprofesional. Ai zbuloi pse shitjet e tij kishin qenë në rënie dhjetë muaj më vonë. Ueb-faqja është korrigjuar, teksti është rregulluar dhe lokalizuar, dhe ai gjithashtu vendosi të ndryshojë markën, logon dhe emrin e kompanisë.
Cilësia e përkthimit ndonjëherë mund të zbulohet vetëm pas një kohë ose pasi tekstit lexohet nga disa mijëra njerëz. Më shumë se një shekull më parë, John Ruskin përcaktoni marrëdhëniet midis cilësisë dhe parave. Ai tha, në qoftë se ne paguajnë më shumë ne mund të humbasin disa para, por në qoftë se ne të paguajnë më pak, ne mund të humbasin gjithçka.