31/01/2015
Çfarë do të ndodhë nëse Bordi i Drejtësisë vendos që vetëm ata dhe gjykata të jenë të ligjshëm të angazhojnë përkthime gjyqësore?
Më 11 shkurt, anëtarët e Bordit të Drejtësisë do të vendosin mbi propozimin për ndryshimin e Ligjit për Gjykatat dhe së bashku me çdo propozim do të vendosin për votim në Kuvend. Votimi është planifikuar për javën e parë të marsit.
Projektligji për ndryshim dhe plotësim të Ligjit për Gjykatat (EVA 2013-2030-0109), fatkeqësisht ndikon ne përkthyesit e gjykatave në nje mënyrë të padrejtë, dhe në qoftë se propozimi pranohet, përkthyesit gjyqësor mund të punojnë vetëm me ftesë të gjykatave dhe njësive administrative. Çfarë do të thotë kjo për qytetarët, personat juridikë dhe individët, mund të imagjinoni.
Ne shpresojmë se kjo nuk do të kalojë.