Wie wird man ein "Tolerantes Unternehmen"?
09/12/2014
Es sind doch alle schon tolerant, wieso noch ein Zertifikat? Ich lese Zitate verschiedener Autoren; einer von ihnen spricht genau darüber, dass, wenn Sie Menschen suchen, die etwas tun können und das mit dem Herzen machen, dann dürfen Sie diese nicht über Medien oder Plakate auf der Straße suchen. Kleine Leute, wie wir sie gerne nennen, fleißige Arbeiter, haben keine Zeit für ...
PREBERITE VEČ
Über den Eifer des slowenischen Managements
05/10/2014
5. Oktober 2014 Der diesjährige Managerkongress war ausgezeichnet. So wie auf allen Kongressen und Treffen des Verbands für die Qualität, BNI-Treffen u. ä., passiert in dem Saal, in dem sich gewöhnlich die größte Zahl von positiv denkenden Menschen versammelt, alles sehr schnell. Zufällige Besucher könnten den Eindruck bekommen, dass schon Morgen eine neue Zeitperiode ...
PREBERITE VEČ
Übersetzen Sie die Internetseite oder einen Katalog?
20/09/2014
Wir haben die nächste Ausgabe der Beilage der Zeitung Finance übersetzt Der Auftraggeber Finance hat folgendes geschrieben: "Bei dieser Gelegenheit übergeben Sie Ihrer Mitarbeiterin die Information, dass wir mit unserer Zusammenarbeit zufrieden waren." Die Beilage Slowenien lädt Sie zum Lesen ein; sie ist in Russland als Beilage zum Magazin Invest to West erschienen und ist ...
PREBERITE VEČ
Wie übersetzt man Zeitungen mit einer Auflage von 30.000 Exemplaren?
11/08/2014
Wir haben die Beilage der Zeitung Finance übersetzt, die in Österreich in 30.000 Exemplaren erschienen ist. Im Juli beendeten wir die Übersetzung der Zeitungsbeilage Über Slowenien und die Wirtschaft in Slowenien, welche der Zeitungsverlag Finance in 30.000 Exemplaren geduckt hat, und zwar als Beilage in Österreich. Bei der Ausführung des Projekts helfen wir Ihnen, indem wir ...
PREBERITE VEČ
Wie nimmt man sich die Übersetzung von politischen Erklärungen vor?
03/06/2014
Wir haben die politische Erklärung über die Intensivierung der Beziehungen zwischen Slowenien und Serbien übersetzt. Die politische Erklärung, welche der slowenische und serbische Staatspräsident beim Besuch des slowenischen Präsidenten in Serbien unterschrieben haben, ist auf der offiziellen Seite des Amtes des Staatspräsidenten der Republik Slowenien veröffentlicht. Wir ...
PREBERITE VEČ
Drei Stufen des Übels
01/06/2014
Die Mazedonische Internetseite off.net.mk hat einen interessanten Artikel von Vladimir Nabokov über das Übersetzen veröffentlicht. Nabokov nennt in seinem Artikel "The Art of Translation" (Die Kunst des Übersetzens) aus dem Jahr 1941 drei "Sünden", die von denen, die sich mit der undankbaren Tat der "verbalen Transmigration" (Literaturübersetzer) beschäftigen, am häufigsten ...
PREBERITE VEČSchnelles KOSTENLOSES ANGEBOT
ÜBERPRÜFE HIER