11/08/2014
Preveli smo dodatak za Finance, koji je u Austriji izašao u 30.000 primeraka
Jula smo završili prevod novinskih dodataka o Sloveniji i ekonomiji u Sloveniji, koje je novinska kuća Finance izdala u 30.000 primeraka kao dodatak u Austriji.
Pri izvođenju projekta pomažemo vam tako što u proces prevođenja dodajemo, pored revizora, bar još i konačnog pregledača. Zašto bar? Zato, jer ulogu redaktora ili stručnog saradnika igra po običaju autor teksta. U slučaju, kada autor teksta ne poznaje ciljni jezik, povezujemo ga sa našim revizorom i zajedno definišu kako bi se tačno određena stavka ili tekst promenili. Ukoliko ne želite da se bavite redakcijom i pregledanjem, za vas su uvek spremni naši redaktori. Tako, sa četvrtim pregledačem, obezbeđujemo odličan prevod, kojeg možete štampati i poslati čitaocima bilo koje države.
Više o tome na izvozniki.si.
11. avgust 2014.