info.rs@psd-group.eu
+381 63 558 438
besplatna ponuda psd srbija agencija za prevodjenje

Kvalitet

100% garancija

U skladu sa Opštim uslovima poslovanja PSD obezbeđuje 100% garanciju za visoko kvalitetne prevode bez greške. Uslov za postizanje 100% garancije je poštovanje svih procesa utvrđenih standardima kvaliteta.
Zašto revizija?

Zato što jedan ne može da obezbedi dodatni pregled (drugo mišljenje).i nekada ispravka lošeg prevoda oduzima više vremena i skuplja je, naročito ako je potrebno ponovo prevesti tekst. U slučaju štete stvarna sposobnost prevodioca ustanovljava se prema Obligacionom zakonu. to jest „u skladu sa njihovim najboljim sposobnostima“.
Ključ za uspeh u inostranstvu

Kvalitetan prevod je ključan za uspeh u inostranstvu
Visoko kvalitetan stručni prevod je važan za uspeh na novim stranim tržištima zbog čega je od vitalnog značaja odabrati odgovarajućeg prevodioca, revizora i lektora, koji su od ključnog značaju u procesu prevođenja.
Zaštita podataka

Svi poverljivi podaci i dokumenta se tretiraju u skladu sa važećim zakonom i internim pravilima. Metode za pružanja poverljivosti i sigurnosti:
odvojeni diskovi
stalno zaposleni prevodioci
brisanje prevedenih tekstova
lična dostava
NDA i td.

Vaš prevod vam serviramo na srebrnom poslužavniku.

Kada možemo reći da je prevod kvalitetan?

Ako nema grešaka, i jasno i tačno prenosi značenje originala.

Vaše tekstove prevode provereni prevodioci

Prevodioci, revizori i lektori se konstantno prate tokom njihovog rada, i moguće neusklađenosti se ocenjuju i evidentiraju.

Poverljivi podaci se pažljivo čuvaju

Svi poverljivi podaci i dokumenta se tretiraju u skladu sa zakonom i našim internim pravilima, koja pružaju nekoliko tipova bezbednosti:

  •  Vaša dokumenta mogu da se čuvaju na odvojenom disku (posebni zahtevi, viši stepen bezbednosti).
  • Vaši prevodi se rade u  našim kancelarijama i/ili od strane naših prevodilaca (posebni zahtevi, viši stepen bezbednosti),
  • Vaša dokumenta mogu biti obrisana na vaš zahtev nakon završenog procesa prevođenja,
  • Naši ugovorni partneri obezbeđuju sigurnu dostavu ili ćemo mi lično dostaviti ili putem našeg kurira (naši referentni klijenti takođe uključuju Vladu Republike Slovenije i razna ministarstva),
  • Mi zaključujemo sporazume o ne objavljivanju (NDA), druge sporazume i omogućavamo ostale oblike zaštite.

Tekst prolazi kroz pet faza:

certifikat iso 17100