11/08/2014
Prevedli smo prilogo Financ, ki je v Avstriji izšla v 30.000 izvodih
Julija smo končali prevod časopisne priloge O Sloveniji in gospodarstvu v Sloveniji, ki jo je časopisna hiša Finance natisnila v 30.000 izvodih kot prilogo v Avstriji.
Pri izvebdi projekta vam pomagamo tako, da v proces prevajanja dodamo poleg revizorja še vsaj končnega pregledovalca. Zakaj vsaj? Zato, ker vlogo redaktorja ali strokovnega sodelavca odigra ponavadi avtor besedil. V primeru, ko avtor besedila ne pozna ciljni jezik, ga povežemo z našim revizorjem in skupaj ugotavljata kako točno bi določeni stavek oziroma besedo spremenila. V kolikor se ne bi želeli ukvarjati z redkacijo in pregledovanjem, so za vas vedno pripravljeni naši redaktorji. tako, s četrtim pregledovalcem, zagotovimo odličen prevod, katerega lahko natisnete in pošljete bralcem katerekoli države.
Več o tem na izvozniki.si.