13/12/2017
Kako vašega otroka naučiti tujega jezika, čeprav o jeziku nimate pojma
Ideja, da otroka naučite tujega jezika, lahko zveni zastrašujoče. Lahko se nam zdi, da je neizvedljivo otroka naučiti jezika, če je naše znanje tega jezika zaradi neuporabe slabo (na primer če že od konca osnovne šole niste spregali španskega glagola).
Varuška sem že več kot dvanajst let. Čeprav tekoče govorim angleško in špansko, sem bila pod velikim pritiskom, ko so me starši prvikrat vprašali, ali bi njihovega osemmesečnega otroka naučila nekaj osnov španskega jezika. Kako sploh dojenčka naučimo prvih besed, ne le v maternem jeziku, ampak hkrati tudi v tujem? Vseeno pa sem sprejela izziv, saj se na podlagi lastnih izkušenj zavedam prednosti, ki jih znanje jezikov prinaša. Ne nazadnje me je ta družina najela ravno zaradi omenjenega znanja.
Preštejte vse
Odločila sem se, da se učenja lotim tako, da fantka najprej naučim šteti po špansko. V začetku sem med menjavami plenic ali igračami, pozabljenimi v zgornjem nadstropju, štela le sama. Štela sem vsak narejen korak, gor in dol po stopnicah dnevne sobe. Kmalu sem začela šteti tudi pri drugih vrstah aktivnosti in tako je štetje zelo hitro zame postalo rutina. Štela sem, na primer, medtem ko sem otroka nameščala v sedež avtomobila, med listanjem knjige ali zibanjem na gugalnici. Ko je fantek začel besede ponavljati, sem štela »uno … dos …« in mu dovolila, da je sam vzkliknil »tres.« Pozneje sem dodajala več številk, po eno novo naenkrat, in ob tem sem vsakokrat zadržala glas zadnje številke. Štela sem na primer »uno, dos, tres, quaaaaatrooooo«, on pa je nato vzkliknil »cinco!« Šlo je za igro in delovalo je. V zelo kratkem času se je naučil šteti do deset.
Moje mnenje je, da je štetje eden izmed najpreprostejših načinov, da spoznamo nov jezik. Naj bo zabavno in trapasto – mogoče pri štetju poskusite s šepetanjem prvih številk in z vzklikanjem zadnje številke. V zelo kratkem času boste šteli do 20.
Čarobnost v troje
Pred kratkim mi je nekdo povedal, da si stvari, ki se pojavljajo v sklopih trojic, ljudje lažje zapomnimo. To mi je bilo v veliko pomoč pri učenju jezikov, tudi pri le šest mesecev starih dojenčkih. Šteti do tri v katerem koli jeziku je manj zahtevno kot šteti do deset. Štejte redno – štejte stopnice, kosmiče v krožniku ali igrače, po tri naenkrat, »uno, dos, tres. Uno dos tres«, dokler ne preštejete vseh. Pravilo trojic lahko prenesemo in uporabimo tudi pri drugih stvareh. Mama, oče, dojenček (mama, papa, bebe). Pes, maček, ptica (perro, gato, pajaro). Tako se lahko naučimo barv, lokacij in celo imen vseh sorodnikov. V svojem glasu uporabite različne tone, kar bo otroka pritegnilo, da bo med izgovarjavo opazoval vaša usta.
Pesmi za otroke
Glasba je univerzalna. YouTube predstavlja izvrsten vir pesmi za otroke v tujem jeziku. Poiščite pesmi, ki se veliko ponavljajo, kot sta »Ringa raja« ali »Kuža pazi«.
Nekatere pesmi za otroke so na voljo izključno v določenih jezikih in se jih včasih ne prevaja. Tudi te si je vredno ogledati. V španskem jeziku sta na primer priljubljeni »Los Pollitos Dicen« (prikazana spodaj) ali »Tengo Una Muñeca Vestida de Azul«.Ne glede na izbiro pesmi te uporabite takrat, ko je najverjetneje, da vas bo otrok poslušal in sodeloval, na primer med vožnjo v avtomobilu, med obroki ali umivanjem.
SAP
Vsak teden spremenite jezik televizorja. To je hkrati preprosto in učinkovito. Tudi če gre za stvar, ki je vaš otrok ne spremlja aktivno, in le za prisotnost zvoka v ozadju, zvoki jezika postanejo domači in pozneje je izgovarjava lažja.
Pozdravi
Svojega otroka že zdaj pozdravljate in mu zaželite »dobro jutro« in »lahko noč«. Če se ti frazi naučite v tujem jeziku in ju nato redno uporabljate, bo njihova uporaba postala povsem preprosta. Ko enkrat omenjena pozdrava obvladate, jih k svojemu repertoarju dodajte še več – »dober dan,« »kako ste«.
Za učenje jezika ne potrebujete obsežnih slovarjev. Otrokom bo najbolj pomagala redna uporaba besed, ki jih poznate. Uporabite to priložnost za učenje in krepitev znanja tujega jezika. Če imate prijatelje z otroki, ki govorijo tuji jezik, z njimi organizirajte kar največ zmenkov, pri katerih se bodo otroci igrali skupaj. Pogovor z naravnim govorcem bo okrepil jezikovno znanje vašega otroka, hkrati pa je takšno druženje lahko priložnost za začetek dobrega prijateljstva. Uno, dos, tres – začnite pogumno!
Izvor: OFFSPRING.LIFEHACKER.COM