Odhajate v tujino?
Imate sodni prevod in bi se poročili v tujini?
Boste mogoče nadaljevali šolanje v tujini?
Vse to in še veliko podobnih vprašanj slišimo vsak dan v naših pisarnah v Sloveniji ali tujini.
Mogoče se boste poročili v Egiptu, kot se je pred leti naša stranka, ki je – ne glede na razlike v kulturi – zaradi ljubezni spremenila svoje življenje. Vendar pa poroka v tujini, zlasti v državi, v kateri veljajo drugačna pravila, ni mačji kašelj. Treba je bilo overiti sodne prevode in kar nekaj listin nadoveriti po prevodih, odhod v Avstrijo na veleposlaništvo pa je bil še dodatna zahteva države, v katero smo poslali prevedene dokumente zaradi pridobitve še dodatnih overitev. Vse skupaj je vzelo dobra dva tedna, vendar nam je uspelo; uredili smo dokumentacijo, za katero je bilo videti, da se ne bo nikoli uredila.
Enako je z vpisom v srednje ali visokošolske ustanove. Veliko papirjev, overitev in –ne pozabite – nadoveritev. Te so strokovno podprte prek Ministrstva za zunanje zadeve, vendar veleposlaništva nekaterih držav zahtevajo še njihovo akreditacijo, torej se odpravite na pot po še eno nadoveritev in morebiti sklenete krog.
Srečno!
PSD ekipa.