Üyelikler

Çevirmenler Birliği, Slovenya'daki tercümanlar derneği seksiyonunun kurulmasına kadar, çalışmalardaki kalite hususunda bu alanda kaliteli ve profesyonel hizmeti bulunmamaktaydı. Özellikle bu derneğin AB'deki tercüman birlikleriyle arasında profesyonel ilişkileri neredeyse hiç yoktu. Bu nedenle hizmet siparişinde bulunanlar, piyasadaki hassasiyetleri hususunda muhatap şirket bulamamaktaydı. Müşteriler, en basit çeviri hizmetleri dahil olmak üzere akademik çevirilerde de profesyonel ve gerçekçi bir şirket bulmakta zorluk çekiyordu. PSD- ZPP’nin ortak kurucusudur.

АТА (Amerikan Çevirmenler Derneği) çevirmenlik mesleğinin gelişimi ve çevirmenlerin profesyonelliğini teşvik ederek mesleki gelişimlerini artırmaları için kurulan bir dernektir. Derneğin 90 ülkenin üzerinde 11.000 üyesi bulunmaktadır. Derneğin üyeleri çevirmenler, yorumcular, profesörler, proje yöneticileri, web ve yazılım programcıları, çevirmenlik şirketi sahipleri, hastaneler, üniversite ve devlet kurumlarıdır. Derneğe tüm bireyler (aktif, çalışma ortakları ve öğrenciler) ve kurumsal şirketler (şirket ve müesseseler) üye olabilir

BNI (Uluslararası Ağ Merkezi) Dünyanın en büyük iş ve girişimcilik ağ merkezlerinden biridir. Üyelerimize fikirlerini paylaşmaları, irtibatlarını geliştirmeleri ve en önemlisi yeni sipariş alma imkanı sağlanmaktadır. Şu ana kadar dünya genelinde 6.800 üzerinde BNI grubu kurulmuş olup, bu ağa 169 bin şirket dahil edilmiştir. 2013 yılı içerisinde BNI üyeleri aralarında 13 milyon iş ilişkisi kurmuş ve bu alışverişten 6.5 milyar dolar kazanç elde etmişlerdir. Slovenya'da 350'nin üzerinde şirket BNI üyesidir. Şirketler son 12 ay içerisinde 5 milyon EURO üzerinde ciro elde etmiştir.

Yöneticiler Birliği Slovenya'daki yöneticilerin profesyonel derneğidir. Birlik, yöneticilerin mesleki gelişimini ve profesyonel plandaki gelişimini desteklemektedir. 1989 yılının Mayıs ayında kurulan Birliğin 900 ila 1.200 arasında üyesi bulunmaktadır.

Odanın asıl hedeflerinden biri üyelerin çıkarlarını korumak ve üyeler arasında iletişimi sağlamaktır. Ayrıca diğer hedefleri arasında şunlar da yer almaktadır: İş danışmanlığını güçlendirmek ve geliştirmek, bilgi değişimini hızlandırmak ve gelişimi etkilemek.

ELIA Avrupa Çevirmenler Birliği, Avrupa'nın yegane tercümanlar birliği, mütercim ve çevirmen ajansları unvanını taşımaktadır. Birlik, bir forum olarak faaliyete başlamış olup, şirket üyelerinin diğer birliklerle tecrübe ve fikir alışverişi yapacağı bir merkez olarak faaliyettedir. Ayrıca üyeler, mesleki ve profesyonellik faaliyetlerini geliştirip, mütercimler şirketleri arasında bir ağ oluşturma noktasında önemli bir faaliyetle iştigal ediyorlar.

Birleşik Krallık Ticaret ve Yatırım Kurumu yardımıyla, oda iş derneğine dönüşecektir. Derneğin amacı, Slovenya'daki küçük ve orta ölçekli şirketlerle Birleşik Krallık'taki şirketler arasında irtibat sağlama olanaklarını araştırmaktır. Martin Logar